{ "buttons": { "save": "Speichern", "cancel": "Abbrechen", "delete": "Löschen", "edit": "Bearbeiten", "create": "Erstellen", "add": "Hinzufügen", "remove": "Entfernen", "confirm": "Bestätigen", "close": "Schließen", "back": "Zurück", "next": "Weiter", "submit": "Absenden", "search": "Suchen", "filter": "Filtern", "reset": "Zurücksetzen", "refresh": "Aktualisieren", "download": "Herunterladen", "upload": "Hochladen", "copy": "Kopieren", "share": "Teilen", "retry": "Erneut versuchen", "continue": "Fortfahren", "loading": "Laden...", "showMore": "Mehr anzeigen", "showLess": "Weniger anzeigen", "selectAll": "Alle auswählen", "deselectAll": "Alle abwählen", "yes": "Ja", "no": "Nein", "ok": "OK", "apply": "Anwenden", "export": "Exportieren", "import": "Importieren", "activate": "Aktivieren", "deactivate": "Deaktivieren", "send": "Senden", "resend": "Erneut senden" }, "labels": { "email": "E-Mail-Adresse", "password": "Passwort", "name": "Name", "firstName": "Vorname", "lastName": "Nachname", "phone": "Telefon", "gender": "Geschlecht", "birthday": "Geburtsdatum", "date": "Datum", "time": "Uhrzeit", "status": "Status", "type": "Typ", "description": "Beschreibung", "amount": "Betrag", "points": "Punkte", "total": "Gesamt", "actions": "Aktionen", "details": "Details", "settings": "Einstellungen", "language": "Sprache", "search": "Suche", "noResults": "Keine Ergebnisse", "loading": "Wird geladen...", "all": "Alle", "active": "Aktiv", "inactive": "Inaktiv", "locked": "Gesperrt", "pending": "Ausstehend", "completed": "Abgeschlossen", "cancelled": "Storniert", "expired": "Abgelaufen", "optional": "Optional", "required": "Erforderlich" }, "gender": { "male": "Männlich", "female": "Weiblich", "diverse": "Divers" }, "nav": { "home": "Startseite", "dashboard": "Dashboard", "rewards": "Prämien", "scanner": "Scanner", "profile": "Profil", "history": "Verlauf", "notifications": "Benachrichtigungen", "card": "Kundenkarte", "referral": "Empfehlung", "company": "Unternehmen", "rankRewards": "Rang-Prämien", "settings": "Einstellungen", "logout": "Abmelden", "login": "Anmelden", "register": "Registrieren" }, "menu": { "open": "Menü öffnen", "close": "Menü schließen" }, "time": { "today": "Heute", "yesterday": "Gestern", "daysAgo": "vor {{count}} Tagen", "hoursAgo": "vor {{count}} Stunden", "minutesAgo": "vor {{count}} Minuten", "justNow": "Gerade eben", "seconds": "Sekunden", "minutes": "Minuten", "hours": "Stunden", "days": "Tage", "weeks": "Wochen", "months": "Monate", "years": "Jahre" }, "messages": { "savedSuccessfully": "Erfolgreich gespeichert", "deletedSuccessfully": "Erfolgreich gelöscht", "copiedToClipboard": "In Zwischenablage kopiert", "somethingWentWrong": "Etwas ist schiefgelaufen", "tryAgainLater": "Bitte versuchen Sie es später erneut", "noPermission": "Keine Berechtigung für diese Aktion", "confirmDelete": "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?", "unsavedChanges": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Seite wirklich verlassen?", "networkError": "Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.", "serverError": "Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "sessionExpired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.", "accountLocked": "Ihr Konto wurde gesperrt. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.", "tenantSuspended": "Dieser Account wurde pausiert. Bitte kontaktieren Sie den Support.", "tenantCancelled": "Dieses Abonnement wurde gekündigt." }, "pagination": { "page": "Seite", "of": "von", "showing": "Zeige", "to": "bis", "entries": "Einträge", "previous": "Zurück", "next": "Weiter", "first": "Erste", "last": "Letzte", "rowsPerPage": "Zeilen pro Seite" }, "legal": { "terms": "AGB", "privacy": "Datenschutz", "imprint": "Impressum" }, "dividers": { "orWithEmail": "Oder mit E-Mail" }, "accessDenied": { "title": "Zugriff verweigert", "description": "Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen für diesen Bereich.", "roleInfo": "Erforderlich: {{required}} | Ihre Rolle: {{role}}" }, "errorBoundary": { "title": "Etwas ist schiefgelaufen", "description": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", "reload": "Seite neu laden", "goHome": "Zur Startseite" }, "imageCropper": { "selectArea": "Bildausschnitt wählen", "saving": "Speichern...", "apply": "Übernehmen" }, "date": { "day": "Tag", "month": "Monat", "year": "Jahr", "months": { "jan": "Jan", "feb": "Feb", "mar": "Mär", "apr": "Apr", "may": "Mai", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Aug", "sep": "Sep", "oct": "Okt", "nov": "Nov", "dec": "Dez" } }, "homePage": { "seo": { "title": "{{appName}}: Treue wird belohnt", "description": "Sammle Punkte mit jedem Einkauf, scanne QR-Codes und löse exklusive Prämien ein. {{appName}}, deine Treue-App." }, "nav": { "login": "Anmelden", "startFree": "Kostenlos starten", "booking": "Buchen" }, "hero": { "welcomeBonus": "{{points}} Punkte Willkommensbonus", "titleLine1": "Deine Treue wird", "titleLine2": "belohnt", "subtitle": "Sammle Punkte bei jedem Einkauf, scanne einfach den QR-Code und sichere dir exklusive Prämien bei {{appName}}.", "ctaPrimary": "Jetzt kostenlos starten", "ctaSecondary": "Ich habe ein Konto", "ctaBooking": "Termin buchen", "trustFree": "100% kostenlos", "trustEasy": "Einfach registrieren", "trustNoDownload": "Kein Download" }, "mockApp": { "availablePoints": "Verfügbare Punkte", "nextReward": "Noch 250 Punkte bis zur nächsten Prämie", "pointsReceived": "Punkte erhalten!", "justNow": "Gerade eben", "newReward": "Prämie eingelöst!", "freeIce": "500 Punkte" }, "stats": { "satisfiedCustomers": "Zufriedene Kunden", "redeemedRewards": "Eingelöste Prämien" }, "howItWorks": { "badge": "Ganz einfach", "title": "So funktioniert's", "subtitle": "In nur drei Schritten zu deinen ersten Punkten. Ganz ohne komplizierte Anmeldung.", "step1Title": "QR-Code scannen", "step1Text": "Scanne einfach den QR-Code auf deinem Kassenbon. Für jeden Euro bekommst du {{points}} Punkte.", "step2Title": "Punkte sammeln", "step2Text": "Deine Punkte werden automatisch gutgeschrieben. Plus: {{points}} Bonus-Punkte an deinem Geburtstag!", "step3Title": "Prämien einlösen", "step3Text": "Tausche deine Punkte gegen exklusive Prämien ein: von Gratis-Eis bis zu besonderen Überraschungen." }, "benefits": { "badge": "Deine Vorteile", "title": "Warum {{appName}}?", "subtitle": "Entdecke alle Vorteile unseres Treueprogramms", "freeRewards": "Gratis Prämien", "freeRewardsDesc": "Mit jedem Einkauf Punkte sammeln und einlösen", "startNow": "Sofort loslegen", "startNowDesc": "Einfach im Browser öffnen, kein App Store nötig", "inviteFriends": "Freunde einladen", "inviteFriendsDesc": "{{points}} Punkte für jede Empfehlung", "birthdayBonus": "Geburtstags-Bonus", "birthdayBonusDesc": "{{points}} Extra-Punkte an deinem Ehrentag" }, "testimonials": { "title": "Das sagen unsere Kunden", "subtitle": "Erfahrungen unserer zufriedenen Kunden" }, "booking": { "badge": "Online buchen", "title": "Unsere beliebtesten Services", "subtitle": "Buche deinen Termin online und sammle dabei Punkte", "viewAll": "Alle Services entdecken", "points": "+{{points}} Punkte", "bookNow": "Termin buchen" }, "locations": { "badge": "Jetzt in deiner Nähe", "title": "Unsere Standorte", "subtitle": "Besuche uns vor Ort und sammle Punkte", "planRoute": "Route planen", "bookAppointment": "Termin buchen" }, "cta": { "badge": "Jetzt starten", "title": "Bereit für deine Punkte?", "subtitle": "Registriere dich jetzt kostenlos und sichere dir sofort {{points}} Willkommens-Punkte.", "register": "Kostenlos registrieren", "alreadyMember": "Bereits Mitglied?", "loginHere": "Hier anmelden" }, "footer": { "legal": "Rechtliches", "impressum": "Impressum & Kontakt", "privacy": "Datenschutz", "terms": "Nutzungsbedingungen", "allRights": "© {{year}} {{appName}}. Alle Rechte vorbehalten.", "booking": "Termin buchen" } }, "impressumPage": { "seo": { "title": "Impressum — {{appName}}", "description": "Impressum und Anbieterkennzeichnung der {{appName}} App." }, "title": "Impressum", "heading": "IMPRESSUM", "legalDisclosure": "Angaben gemäß § 5 DDG", "contact": "Kontakt", "phone": "Telefon", "email": "E-Mail", "taxInfo": "Steuerliche Angaben", "vatLabel": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:", "wirtschaftsIdLabel": "Wirtschafts-Identifikationsnummer gemäß § 139c Abgabenordnung:", "tradeRegister": "Handelsregister", "additionalInfo": "Weitere Angaben", "disputeResolution": "Verbraucher­streit­beilegung / Universal­schlichtungs­stelle", "disputeText": "Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.", "source": "Quelle:", "contactQuestions": "Bei Fragen oder Anliegen können Sie uns gerne kontaktieren:" }, "privacyPage": { "seo": { "title": "Datenschutzerklärung — {{appName}}", "description": "Datenschutzhinweise der {{appName}} App: Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten." }, "title": "Datenschutzerklärung", "heading": "DATENSCHUTZERKLÄRUNG", "of": "für die {{appName}} App", "customOf": "VON {{companyName}}", "lastUpdated": "Stand: {{date}}", "contactTitle": "Kontakt für Datenschutzfragen", "contactText": "Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung können Sie uns gerne kontaktieren:" }, "termsPage": { "seo": { "title": "Nutzungsbedingungen — {{appName}}", "description": "Allgemeine Nutzungsbedingungen für die {{appName}} App. Informationen zur Nutzung, Rechten und Pflichten." }, "title": "Nutzungsbedingungen", "heading": "ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN", "of": "für das digitale Kundenbindungsprogramm der {{companyName}}", "lastUpdated": "Stand: {{date}}", "contactTitle": "Kontakt", "contactText": "Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie uns gerne kontaktieren:" }, "tenantNotFound": { "notFound": { "title": "Ups! Hier ist niemand zu Hause", "descriptionWithSub": "Das Treueprogramm unter \"{{subdomain}}\" existiert nicht.", "descriptionDefault": "Diese Treue-App existiert nicht." }, "suspended": { "title": "Vorübergehend nicht erreichbar", "description": "Dieses Treueprogramm ist derzeit pausiert. Bitte kontaktiere den Anbieter für weitere Informationen.", "adminTitle": "Ihr Account wurde pausiert", "adminDescription": "Der Zugang zu Ihrem Treueprogramm wurde vorübergehend deaktiviert. Dies kann verschiedene Gründe haben, z.B. ausstehende Zahlungen oder eine Anfrage Ihrerseits." }, "cancelled": { "title": "Programm beendet", "description": "Dieses Treueprogramm wurde beendet und ist nicht mehr verfügbar.", "adminTitle": "Ihr Abonnement wurde gekündigt", "adminDescription": "Ihr Treuli-Abonnement ist nicht mehr aktiv. Falls Sie Ihr Treueprogramm reaktivieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte." }, "reserved": { "title": "Reservierte Adresse", "descriptionWithSub": "Die Adresse \"{{subdomain}}\" ist für Systemzwecke reserviert und kann nicht als Treueprogramm verwendet werden.", "descriptionDefault": "Diese Adresse ist für Systemzwecke reserviert." }, "actions": { "toHomepage": "Zur Startseite", "startProgram": "Eigenes Treueprogramm starten", "toAdmin": "Zum Admin-Bereich", "contactSupport": "Support kontaktieren" }, "help": { "adminContact": "Bei Fragen zur Reaktivierung kontaktieren Sie uns unter", "userContact": "Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns unter" }, "branding": { "poweredBy": "Powered by" } }, "menuPage": { "loading": "Wird geladen...", "error": "Karte nicht gefunden", "errorLoad": "Karte konnte nicht geladen werden", "oops": "Oops!", "learnMore": "Mehr erfahren", "noProducts": "Noch keine Produkte", "noProductsDesc": "Diese Karte wird gerade erstellt.", "availableAt": "Erhältlich in", "allergensTitle": "Allergene & Zusatzstoffe", "allergensLabel": "Allergene", "additivesLabel": "Zusatzstoffe", "soldOut": "Ausverkauft", "prices": "Preise", "ingredients": "Zutaten", "allPrices": "Alle Preise {{hint}}", "lastUpdated": "Stand: {{date}}", "viewFullMenu": "Komplette Karte ansehen", "loadingProduct": "Lade Produkt...", "productNotFound": "Produkt nicht gefunden", "productLoadError": "Produkt konnte nicht geladen werden", "toHomepage": "Zur Startseite" }, "accessDeniedPage": { "title": "Zugriff verweigert", "message": "Sie haben keine Berechtigung, auf den {{area}} zuzugreifen.", "yourAccount": "Ihr Konto", "yourRole": "Ihre Rolle", "unknownRole": "Unbekannt", "requiredPermission": "Erforderliche Berechtigung", "requiredRoleMessage": "Für den Zugriff auf den {{area}} wird die Rolle «{{requiredRole}}» benötigt.", "securityNotice": "Sicherheitshinweis", "securityNoticeText": "Dieser Zugriffsversuch wurde protokolliert. Falls Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.", "needAccess": "Benötigen Sie Zugriff?", "contactAdmin": "Kontaktieren Sie Ihren Administrator", "toDashboard": "Zum Dashboard", "securityActive": "— Sicherheitssystem aktiv" }, "maintenancePage": { "title": "Wartungsarbeiten", "defaultMessage": "Wir führen gerade Wartungsarbeiten durch, um unseren Service zu verbessern.", "estimatedEnd": "Voraussichtliches Ende:", "workingOnIt": "Wir arbeiten daran, so schnell wie möglich wieder für Sie da zu sein.", "reloadPage": "Seite neu laden", "adminAccess": "Admin-Zugang", "superadminAccess": "Superadmin-Zugang" }, "featureGuard": { "notAvailable": "Nicht verfügbar", "back": "Zurück", "toHome": "Zur Startseite", "campaigns": { "label": "Kampagnen", "title": "Kampagnen & News", "description": "Diese Funktion ist für dieses Geschäft nicht aktiviert.", "hint": "Schaue später wieder vorbei oder frag beim Personal nach!" }, "menus": { "label": "Digitale Karten", "title": "Digitale Karte", "description": "Die digitale Karte ist für dieses Geschäft nicht verfügbar.", "hint": "Frag das Personal nach der aktuellen Karte!" }, "referrals": { "label": "Empfehlungsprogramm", "title": "Freunde einladen", "description": "Das Empfehlungsprogramm ist für dieses Geschäft nicht aktiviert.", "hint": "Du kannst trotzdem Punkte durch Einkäufe sammeln!" }, "birthdayBonus": { "label": "Geburtstagsbonus", "title": "Geburtstagsbonus", "description": "Der Geburtstagsbonus ist für dieses Geschäft nicht aktiviert.", "hint": "Du kannst trotzdem Punkte durch Einkäufe sammeln!" }, "pointsExpiry": { "label": "Punkteverfall", "title": "Punkteverfall", "description": "Diese Funktion ist nicht verfügbar.", "hint": "" }, "rankRewards": { "label": "Rang-Vorteile", "title": "Exklusive Vorteile", "description": "Die exklusiven Rang-Vorteile sind für dieses Geschäft derzeit nicht aktiviert.", "hint": "Sammle weiterhin Punkte und erreiche höhere Ränge!" }, "bookings": { "label": "Buchungen", "title": "Terminbuchung", "description": "Die Online-Terminbuchung ist für dieses Geschäft nicht aktiviert.", "hint": "Kontaktiere das Geschäft direkt, um einen Termin zu vereinbaren!" }, "whiteLabel": { "label": "White Label", "title": "White Label", "description": "Diese Funktion ist nicht verfügbar.", "hint": "" } }, "localeSuggestion": { "ctaEn": "This page is also available in English.", "ctaRu": "Эта страница также доступна на русском.", "ctaEs": "Esta página también está disponible en español.", "ctaUk": "Ця сторінка також доступна українською.", "switchButton": "Wechseln", "closeAriaLabel": "Hinweis schließen" }, "seo": { "imageAlt": "Treuli – digitale Stempelkarte mit QR-Code auf dem Smartphone" } }